卡納達語翻譯翻譯社本人已贊成一切遵守現行司法，並確知文責自負翻譯
↑此行若刪除，文章就會被刪除。
◎工作時間：請加填用餐時段是不是供餐、計薪（未填者刪文）
詳見此網頁，不再提醒 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119503
→工作時間：於接件後30小時內完成
用餐時候是不是計薪：
是不是供餐：
◎薪資：不成面議，違者劣退
詳見此網頁，不再提醒 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119633
不管工作性質不需要加班(勞基30+24)、國定沐日不需上班(勞基39)，
都必需強迫填寫加班費、國定沐日薪資，不然劣退。
→上班日薪資： 目前共有六個灌音檔，每一個檔案大約四五十分鐘，
有些檔案含較多訪談者思考時的空檔時間，
統一一個檔案算$550
會先給一個案件(灌音檔)，視逐字稿品質與合作情況，
再給其他檔案，繼續合作翻譯
國定假日薪資：
（勞基法39條：日常平凡薪資加倍×2）
加班費：
（前二小時：時薪×1.33 後二小時：時薪×1.66）
◎薪資發放日：不行面議（請註明薪資發放日，違者劣退)
→→收到稿件確認無誤後，將於3日內以郵局帳號匯款體式格局發放
◎工作地址：請儘量填寫切實位置
→自訂
◎工作內容：請詳細填寫
→逐字稿聽打，一對一訪談，國語，要求將95%的內容打出
1.請以word 2003或2007格局存檔
2.請遵照兩邊對話挨次分段，段落開首標註 R(訪談者) S1(1號受訪者)
^^^^^^^會再告知編號
例如 R ：
S1：
R ：
S1：
(請詳實繕打，可當令省略冗詞贅字，將語句改通順翻譯)
3.若有特別擱淺的地方，請以括號備註，
如：(靜默1min10sec翻譯社解題中) 、 (靜默10sec)
4.如有不肯定的段落或字詞，請將整句話以紅字標示
並以括號透露表現與標註時間。
如： (25:13~25:30,此段論述不肯定)
==>若過量不清晰或略過沒有打，將只賜與部分薪資
5.請自行校訂，錯太多或有漏打段落將發還修改，修改完成才匯款
6.灌音檔於聽打終了後請務必連同逐字稿一路刪除，切勿將灌音檔內容外流！
◎營利事業名稱（或公司/機關/團體/單位名）：是不是為個人徵求由板主主觀判定
詳見此網頁，不再提示 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119897
以下請以中文詳列，違者劣退
小我
*[1;36m◎聯系體例：*[37m供應電話如有限制連系時候請別的註明*[m
*[1;41m負責人中文姓氏+德律風*[m為必填資訊，違者*[m*[1;41m劣退*[m
→林小姐 (已徵得 勿寄信)
◎是不是一一回信給所有報名者：必填，違者劣退
→否，僅回信給錄取者，恕不一一回信
◎需求人數：一切請依照就業辦事法、性別工作平等法。
→1~3人,有逐字稿經驗者為佳。
補充事宜
◎其他：
→來信請附以下資料 (回站內信時，請只保存小我資料)
1.真實姓名:
2.連系德律風:
3.e-mail:
4.相關逐字稿經驗 (如:打過哪些範疇、打過幾回(幾小時))
5.可否準時繳件(接件後30小時內完成):
6.是不是為在學學生?黉舍&科系?
◎通知：
→將以站內信通知錄取
◎面試時候： 請給定日期、時間
→無
◎受訓時間： 受訓時代仍要支薪且時薪不得低於 109 元。
→無
本職缺開放應徵至：
→徵到為止或5/1
強烈建議雇主徵到人會在這篇題目註明（大寫T點竄題目）
(資方徵到人請改題目或是通知應徵者 多多體諒勞方期待表情)
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/part-time/M.1367317516.A.DBC.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
